i18nとは？Vue I18nでアプリやWebサイトを多言語対応にする方法

グローバルで成功しているアプリは、すべての国のユーザーに取って使いやすく、優れたユーザー体験ができるものです。アプリを多言語に対応させることで、よりユーザーフレンドリーになり、利用範囲も広がります。

アプリを多言語化させるにはどんな方法があるでしょうか。

現在、最もよく使用されている多言語化プラグインの1つがVue I18nです。

この記事ではVue I18nについて、弊社Rabiloo（ラビロー）のアプリ開発チームの知見をもとに簡単に解説したいと思います。

 

 

i18nとは何のこと？

i18nは「Internationalization（国際化）」の略です。これは、ソフトウェアやウェブサイトなどを、複数の言語や地域の利用者に対応することを目的とした開発手法やプロセスを指します。これにより、ユーザーが使用する言語や地域設定に応じて、表示されるテキストや日付などが適切に変更されます。

ではなぜ "Internationalization" が「i18n 」と表記されるのでしょうか。「i18n」の数字の18の前後にある　i　と　n　は　internationalization（国際化）の最初と最後の文字です。そして、internationalizationの　iとnの間の文字を数えると18文字になります。そのため　i18n　と表記されるようになりました。

 

 

Vue I18nとは？

Vue I18nは、Vue.js JavaScriptフレームワーク用の国際化（i18n）を行うためのプラグインです。Vue.js Core Teamによって開発されました。

このプラグインを使用することで、Vue.jsアプリケーションを多言語に対応させることができます。Vue I18nは、言語キーと翻訳テキストを管理するためのインターフェイスを提供し、アプリケーション内で使用されるテキストを動的に変更することができます。

 

 

Vue I18nプラグインで他言語対応に

Vue I18nプラグインのメリットは次のとおりです。

 

多言語対応：Vue I18nプラグインを使用することで、Vue.jsアプリケーションを複数の言語に対応させることができます。

翻訳テキストの管理：Vue I18nは、言語キーと翻訳テキストを管理するためのインターフェイスを提供します。これにより、翻訳テキストを簡単に管理および管理することができます。

動的なテキスト変更：Vue I18nは、アプリケーション内で使用されるテキストを動的に変更することができます。ユーザーが使用する言語や地域設定に応じて、表示されるテキストが適切に変更されます。

低侵入性：Vue I18nはVue.jsアプリケーションに低い侵入性を持つプラグインであり、アプリケーションのコードに大きな影響を与えません。

拡張性：Vue I18nは拡張性が高く、アプリケーションに特別な要件がある場合にカスタマイズすることができます。

 

Vue I18nを導入する

Vue I18nを活用するためには、次のような手順が必要です：

 

Vue I18nのインストール：Vue I18nを使用するには、まずはnpmからインストールする必要があります。

翻訳テキストの設定：Vue I18nを使用するには、アプリケーションに使用する言語と翻訳テキストを設定する必要があります。このテキストは、JavaScriptオブジェクトとして定義されます。

テキストの翻訳：アプリケーション内で使用するテキストを翻訳するには、Vue I18nのグローバルフィルターまたはコンポーネント内のフィルターを使用します。

言語の切り替え：ユーザーが使用する言語を変更する場合には、Vue I18nのAPIを使用してアプリケーション内の言語を変更することができます。

 

Vue I18nの活用例

以下はVue I18nの活用例です。

 

他言語対応ウェブサイト

Vue I18nを使用して、複数の言語に対応するウェブサイトを作成することができます。

 

ローカライズされたアプリケーション

Vue I18nを使用して、複数の地域に対応するアプリケーションを作成することができます。

 

多言語のE-commerceアプリケーション

Vue I18nを使用して、複数の言語に対応するE-commerceアプリケーションを作成することができます。

 

これらはVue I18nの活用例の一部であり、多くのアプリケーションやサイトに応用することができます。

 

Vue I18nを体験する

では、Vue I18nの機能を少しだけご紹介します。

 

言語変換と統合の多様性

Vue-i18nは世界中のほとんどの言語に対応しています。アプリケーションに定義するだけで、言語の切り替えは非常に簡単です。

 

また、Vue-i18nは各国の通貨などの特殊文字もすべて変換できます。

 

通貨と同様に、日付や時間を地域別にフォーマットすることも可能です。

さらに、Vue-i18nは数字、時間の定義などもサポートしています。

Vue-i18nを使用すると、Webサイトやアプリを世界のあらゆる言語や文化に対応させることができ、ユーザーエクスペリエンスの向上につながります。

 

 

まとめ

わたしたちの潜在的ユーザーは世界中に住んでいて、さまざまな言語を使用しています。

そのため、多言語に対応したWebサイトやアプリは、ユーザーにリーチし、満足してもらうために必要です。

それは企業にとってグローバル市場に進出するための足がかりになります。

Vue-i18nの使用でそれが可能になります。この多言語プラグインを試してぜひ体験してみてください。

多言語ソフトウェア製品の開発でお困りでしたら、弊社Rabiloo（ラビロー）をご検討ください。私たちは、5年以上にわたって世界中のお客様にVue I18nを使用した多くのプロジェクトを成功させてきました。

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせはこちらから